1
00:00:30,061 --> 00:00:32,021
ഞാൻ വെറുതെ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

2
00:00:41,581 --> 00:00:45,021
അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നേടുക.

3
00:01:28,421 --> 00:01:30,141
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

4
00:02:13,741 --> 00:02:15,221
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

5
00:02:17,381 --> 00:02:19,621
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ സ്കൂളിലേക്ക്.

6
00:02:19,821 --> 00:02:23,021
നിങ്ങൾക്ക് ജൂഡോ പരിക്ക് പറ്റിയെന്ന് അവളോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

7
00:02:23,661 --> 00:02:25,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നില്ല.

8
00:02:26,141 --> 00:02:27,781
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

9
00:02:28,861 --> 00:02:30,741
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പോകണം.
ശരി.

10
00:02:30,901 --> 00:02:33,221
സ്വയം ചൂടാക്കുക
ചില schnitzel അല്ലെങ്കിൽ ബർഗറുകൾ.

11
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
വിട, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

12
00:02:35,541 --> 00:02:37,421
[അറബിക്]
[ഹേയ്, സുഖമാണോ?]

13
00:02:37,581 --> 00:02:38,781
[എങ്ങനെ പോകുന്നു?]

14
00:02:38,941 --> 00:02:40,421
[അതേ.]

15
00:02:42,021 --> 00:02:43,741
[നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചോ?]

16
00:02:45,021 --> 00:02:46,221
[നാദിയക്ക് സുഖമാണോ?]

17
00:02:46,381 --> 00:02:49,501
[ഒരുപാട് നാളായി
കാരണം അവൾക്ക് ഇത് നന്നായി തോന്നി.]

18
00:02:49,661 --> 00:02:52,861
[നല്ലത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.]

19
00:02:53,021 --> 00:02:56,501
[നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.]

20
00:02:56,661 --> 00:02:58,221
[നന്ദി.]

21
00:03:00,341 --> 00:03:03,061
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല
അബു അഹമ്മദിനെ കുറിച്ച്.]

22
00:03:03,221 --> 00:03:04,861
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.]

23
00:03:05,181 --> 00:03:08,101
[നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.]

24
00:03:08,261 --> 00:03:10,381
[അവൻ എവിടെ?
ആരാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?]

25
00:03:10,581 --> 00:03:11,861
[എനിക്കറിയില്ല.]

26
00:03:12,021 --> 00:03:13,781
[ആർക്കറിയാം?]

27
00:03:14,381 --> 00:03:16,821
[അവൻ്റെ സഹോദരനോട് പോയി ചോദിക്ക്
നിങ്ങൾ ആരെ കൊന്നു.]

28
00:03:16,981 --> 00:03:19,381
[ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.]

29
00:03:19,541 --> 00:03:21,461
[-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]
[-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.]

30
00:03:21,541 --> 00:03:24,901
[നാദിയയുടെ ചികിത്സ ആഘോഷിക്കൂ
ഞാൻ അവൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചത്.]

31
00:03:25,061 --> 00:03:26,101
[കാത്തിരിക്കുക.]

32
00:03:26,261 --> 00:03:27,861
[നിൽക്കൂ.]

33
00:03:28,021 --> 00:03:29,621
[എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
മനസ്സിലേക്ക് വസന്തം?]

34
00:03:30,541 --> 00:03:31,901
അവനൊന്നും അറിയില്ല.

35
00:03:32,061 --> 00:03:34,141
[എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ.]

36
00:03:34,301 --> 00:03:36,501
[ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തവനാണ്.]

37
00:03:36,661 --> 00:03:38,581
[-എങ്കിൽ മാത്രം--]
[-ശ്ശ്!]

38
00:03:38,981 --> 00:03:41,301
[നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്. ചിന്തിക്കുക.]

39
00:03:51,101 --> 00:03:53,621
-അയാളിൽ പെരിഫറൽ ട്രാക്കിംഗ് ഉണ്ടോ?
-എന്ത്?

40
00:03:53,781 --> 00:03:56,061
-8200 യൂണിറ്റ് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ.

41
00:03:56,221 --> 00:03:58,941
അപ്പോൾ അവർ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

42
00:03:59,261 --> 00:04:01,301
അവ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

43
00:04:11,661 --> 00:04:14,701
മുഖം സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ.
കാവൽ തുടരുക.

44
00:04:15,461 --> 00:04:17,621
ആയുധം ഉയർത്തുക, സഹോദരാ!
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

45
00:04:17,901 --> 00:04:19,741
മുഖം സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ.
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

46
00:04:19,901 --> 00:04:21,381
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

47
00:04:21,661 --> 00:04:23,981
കാവൽ തുടരുക.

48
00:04:24,141 --> 00:04:24,981
വരിക!

49
00:04:25,141 --> 00:04:26,901
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?!
- ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

50
00:04:27,061 --> 00:04:28,381
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

51
00:04:29,221 --> 00:04:31,741
-നിനക്കെന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?!
- വരൂ, തെണ്ടി!

52
00:04:31,901 --> 00:04:36,461
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
വരൂ, കൈ ഉയർത്തുക. നിങ്ങളുടെ മുഖം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

53
00:04:36,781 --> 00:04:38,701
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക!

54
00:04:39,661 --> 00:04:41,821
- വരൂ, കൈ ഉയർത്തുക.
-ഇവിടെ.

55
00:04:43,821 --> 00:04:46,301
- നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, തെണ്ടി!
-ഇല്ല, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

56
00:04:46,461 --> 00:04:48,101
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുത്തൂ.

57
00:04:48,981 --> 00:04:51,901
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
-ബോവാസ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

58
00:04:52,061 --> 00:04:54,461
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണോ?

59
00:04:54,621 --> 00:04:55,981
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

60
00:04:56,781 --> 00:04:58,901
വരൂ,
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യാം.

61
00:04:59,061 --> 00:05:01,661
നിങ്ങൾ അമിതമായി വീഞ്ഞ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് ഭാരം കൂടിയിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

62
00:05:01,821 --> 00:05:04,581
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യാം!

63
00:05:05,061 --> 00:05:07,541
മൊറേനോയോട് പറയാൻ പോകണോ?

64
00:05:07,701 --> 00:05:08,981
അവനെ വീണ്ടും ചീത്ത പറയാൻ,

65
00:05:09,141 --> 00:05:12,261
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇടപാടുകൾ നടത്താനും
എൻ്റെ സ്വന്തം ടീമിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കണോ?

66
00:05:12,421 --> 00:05:14,741
തെണ്ടിക്ക് വേണം
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ!

67
00:05:14,901 --> 00:05:18,381
ബോവാസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ടീമിനെയും.

68
00:05:18,541 --> 00:05:20,141
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

69
00:05:20,661 --> 00:05:23,501
വരൂ,
നമുക്ക് അവസാന റൗണ്ട് ചെയ്യാം!

70
00:05:23,661 --> 00:05:27,381
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, പരാജിതൻ!

71
00:05:27,541 --> 00:05:28,501
ഓ, അതെ?

72
00:05:28,781 --> 00:05:30,621
നിങ്ങളുടെ ബോക്സിംഗ് കയ്യുറകൾ ഇടുക.

73
00:05:39,341 --> 00:05:40,781
വരൂ!

74
00:05:42,061 --> 00:05:43,621
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

75
00:05:47,301 --> 00:05:51,661
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാം.
- അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

76
00:05:55,821 --> 00:05:57,421
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക!

77
00:05:57,781 --> 00:06:01,661
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക!
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

78
00:06:05,381 --> 00:06:07,901
വരൂ, കൈ ഉയർത്തുക.

79
00:06:23,981 --> 00:06:25,501
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോവാസ്?

80
00:06:25,781 --> 00:06:27,501
ദൂരെ പോവുക!
എന്നെ തൊടരുത്!

81
00:06:27,821 --> 00:06:30,741
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
എൻ്റെ ടീമാണ്.

82
00:06:30,901 --> 00:06:32,381
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്, മനസ്സിലായോ?

83
00:06:32,541 --> 00:06:34,901
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നു.

84
00:06:35,421 --> 00:06:37,421
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

85
00:06:44,301 --> 00:06:46,221
അവന് എന്ത് പറ്റി?

86
00:06:51,141 --> 00:06:57,581
തുൽ ഖരേം

87
00:07:19,421 --> 00:07:23,941
[-അച്ഛാ!]
[-എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ നോക്കൂ.]

88
00:07:24,101 --> 00:07:25,541
[അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!]

89
00:07:25,701 --> 00:07:27,941
[-എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-നന്നായി.]

90
00:07:34,941 --> 00:07:36,501
[നന്ദി.]

91
00:07:38,101 --> 00:07:39,861
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.]

92
00:07:40,021 --> 00:07:42,181
[ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.]

93
00:07:42,341 --> 00:07:44,821
[നാദിയ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഡാഡിയോട്, ശരിയാണോ?]

94
00:07:47,061 --> 00:07:50,901
[-അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?]
[-അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.]

95
00:07:51,061 --> 00:07:53,901
[എല്ലാവരും പറയുന്നത് നാദിയ എന്നാണ്
ഹദസ്സ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചികിത്സിച്ചു]

96
00:07:54,061 --> 00:07:56,661
[കാരണം നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചു
ജൂതന്മാരോടൊപ്പം.]

97
00:07:57,021 --> 00:07:58,181
[അസംബന്ധം.]

98
00:07:58,341 --> 00:07:59,981
[ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.]

99
00:08:00,141 --> 00:08:02,941
[വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.]

100
00:08:03,101 --> 00:08:05,141
[-ശരി, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.]
[-എനിക്ക് ചെയ്യണം,]

101
00:08:05,301 --> 00:08:07,181
[അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിചാരിക്കും
ഞാൻ ഒരു സഹകാരിയാണ്.]

102
00:08:07,581 --> 00:08:09,981
[മതി.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.]

103
00:08:30,181 --> 00:08:31,541
[-ഹലോ, അലി.]
[-ഹലോ.]

104
00:08:31,701 --> 00:08:33,141
[-വീണ്ടും സ്വാഗതം.]
[-ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]

105
00:08:33,301 --> 00:08:34,821
[-എല്ലാം ശരിയാണോ?]
[-അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.]

106
00:08:34,981 --> 00:08:37,581
[ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു
യഹൂദർ നിന്നെ കൊന്നു.]

107
00:08:37,741 --> 00:08:39,781
[യഹൂദന്മാർ ആയിരിക്കും
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവസാനം.]

108
00:08:39,941 --> 00:08:41,981
[-സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.]
[-ബൈ.]

109
00:08:51,101 --> 00:08:52,981
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

110
00:08:53,141 --> 00:08:55,181
[നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.]

111
00:08:55,341 --> 00:08:56,061
[ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]

112
00:08:56,221 --> 00:08:58,141
[ഞങ്ങളെ വളർത്തി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ.]

113
00:08:58,301 --> 00:09:02,701
[അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ യഹൂദന്മാരേയും നീ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും,]

114
00:09:02,861 --> 00:09:05,501
[എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ നാണക്കേട് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.]

115
00:09:05,661 --> 00:09:10,621
[നിങ്ങൾ ബഷീറിനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ പണം നൽകും
അതിനായി, തെണ്ടി. ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പി!]

116
00:09:38,221 --> 00:09:40,741
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

117
00:09:40,901 --> 00:09:42,341
[ദൈവം കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക്.]

118
00:09:44,981 --> 00:09:48,101
[എനിക്ക് അബു അഹമ്മദിനെ കാണണം
അതിനാൽ അവന് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും.]

119
00:09:48,261 --> 00:09:51,221
[ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ആയിരിക്കുകയുമില്ല,
ഒരു സഹകാരി.]

120
00:09:51,381 --> 00:09:55,541
[ഞാൻ പാന്തറിനെ പഠിപ്പിച്ചു, അവന് ലഭിച്ചു
അവൻ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിടത്തോളം.]

121
00:09:55,701 --> 00:09:57,741
[ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.]

122
00:09:58,301 --> 00:10:01,461
[അവർ തെരുവിൽ "രാജ്യദ്രോഹി" എന്ന് അലറുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?]

123
00:10:01,621 --> 00:10:03,661
[ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
സമരത്തിലേക്ക്,]

124
00:10:03,821 --> 00:10:06,621
[എന്തിന്? ലജ്ജിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?]

125
00:10:06,781 --> 00:10:09,301
[ശാന്തമാകൂ, അലി.]

126
00:10:09,461 --> 00:10:12,781
[ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?! അവർ "രാജ്യദ്രോഹി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
തെരുവിൽ!]

127
00:10:12,941 --> 00:10:16,221
[എന്തെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
യഹൂദർക്ക് വലിയ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം,]

128
00:10:16,381 --> 00:10:18,701
[കൂടാതെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.]

129
00:10:19,861 --> 00:10:22,501
[അബു അഹമ്മദിനെ കുറിച്ച് അവർക്കറിയാം.
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവർ അത് സംശയിക്കുന്നു.]

130
00:10:24,501 --> 00:10:27,061
[-അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?]
[-എനിക്കറിയില്ല.]

131
00:10:29,741 --> 00:10:31,341
[ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്?]

132
00:10:31,501 --> 00:10:35,701
[എന്തോ വലിയ കാര്യമാണെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു
മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ലീഡുകളില്ല.]

133
00:10:36,661 --> 00:10:39,061
[എനിക്ക് കാണണം
അബു അഹമ്മദിനൊപ്പം.]

134
00:10:39,781 --> 00:10:41,981
[ഒരു അവസരമല്ല.]

135
00:10:42,141 --> 00:10:45,421
[എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?]

136
00:10:45,581 --> 00:10:47,341
[എനിക്കറിയില്ല.]

137
00:10:47,621 --> 00:10:50,341
[അബു അഹ്മദ് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കണം]

138
00:10:50,501 --> 00:10:52,421
[അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.]

139
00:10:52,941 --> 00:10:54,261
മൊറേനോ.

140
00:10:55,861 --> 00:10:58,421
-അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-അവൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാകുന്നു.

141
00:10:58,581 --> 00:11:00,061
[മരണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.]

142
00:11:00,221 --> 00:11:03,301
[മരണം എന്ന് കരുതരുത്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അങ്ങനെയല്ല]

143
00:11:05,501 --> 00:11:07,421
[ഞാൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,]

144
00:11:07,581 --> 00:11:08,861
[എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ,]

145
00:11:09,021 --> 00:11:11,301
[എൻ്റെ മകൾ മരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ.]

146
00:11:11,821 --> 00:11:15,101
[-നിങ്ങൾ നാദിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?]
[-ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.]

147
00:11:15,301 --> 00:11:18,341
[അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.]

148
00:11:26,981 --> 00:11:28,461
[അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.]

149
00:11:28,621 --> 00:11:32,221
[എനിക്ക് ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഞങ്ങൾ ഈ കഥ അവസാനിപ്പിക്കും.]

150
00:11:32,381 --> 00:11:35,861
[നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ പോകൂ,
വിഷമിക്കേണ്ട.]

151
00:11:36,021 --> 00:11:38,781
[നന്ദി.
നന്ദി.]

152
00:11:40,221 --> 00:11:42,181
[-നന്ദി.]
[-വിട.]

153
00:11:46,501 --> 00:11:49,701
- കൊള്ളാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
-എനിക്കറിയില്ല...

154
00:11:49,861 --> 00:11:51,901
അബു അഹമ്മദാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനെ കാണാൻ സമ്മതിക്കും.

155
00:11:52,061 --> 00:11:54,621
-അവർ അലിയെ പൂർണ്ണമായും സംശയിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

156
00:11:55,461 --> 00:11:57,061
അബു അഹമ്മദ് ഒരു അവസരവും പാഴാക്കില്ല

157
00:11:57,221 --> 00:11:59,901
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ
തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ആളുടെ.

158
00:12:00,621 --> 00:12:04,381
[അവൻ്റെ മകൾക്ക് വിഐപി പരിഗണനയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ഹദസ്സ ഹോസ്പിറ്റലിൽ.]

159
00:12:04,541 --> 00:12:07,981
[അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും ഇട്ടു
ഭാര്യയുടെ പേരിൽ.]

160
00:12:12,101 --> 00:12:14,581
[അവൻ സഹകരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
രഹസ്യ സേവനവുമായി?]

161
00:12:14,741 --> 00:12:17,141
[എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?]

162
00:12:17,461 --> 00:12:19,821
[പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ കാണാൻ?]

163
00:12:20,421 --> 00:12:22,821
[അവൻ ജൂതന്മാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഉറപ്പാണ്.]

164
00:12:29,981 --> 00:12:32,061
[ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റൊരു വീട്ടിൽ.]

165
00:12:32,221 --> 00:12:34,861
[നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് വിവരദാതാവ്.]

166
00:12:35,301 --> 00:12:37,341
[അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?]

167
00:12:37,501 --> 00:12:39,701
[അലി അൽ-കർമി, തീർച്ചയായും.]

168
00:12:40,101 --> 00:12:41,821
[വ്യക്തമാണ്.]

169
00:12:43,781 --> 00:12:47,141
[-വാലിദ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?]
[-20.]

170
00:12:47,301 --> 00:12:48,821
[നല്ലത്.]

171
00:12:49,661 --> 00:12:54,101
[എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ അലിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.]

172
00:12:54,501 --> 00:12:57,021
[അലി എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.]

173
00:12:57,261 --> 00:13:00,981
[എനിക്കുവേണ്ടി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു.
ഭക്ഷണം, പാനീയം, പാർപ്പിടം, പ്രവൃത്തികൾ.]

174
00:13:01,701 --> 00:13:03,901
[ഒരു തവണ,
ഞാൻ ഒരു മാരകമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.]

175
00:13:04,061 --> 00:13:07,621
[ഐ.ഡി.എഫ് എനിക്ക് പിന്നാലെയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിക്കാൻ ഓടി.]

176
00:13:07,781 --> 00:13:10,341
[അവൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ]

177
00:13:10,781 --> 00:13:13,861
[അവൻ എന്നെ പറഞ്ഞയക്കണമായിരുന്നു,
സൈന്യവുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.]

178
00:13:16,941 --> 00:13:19,701
[എന്നാൽ അവൻ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.]

179
00:13:19,861 --> 00:13:23,021
[അവൻ എനിക്ക് 50 ഷെക്കൽ തന്നു
എന്നെ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തു വിടുക.]

180
00:13:26,141 --> 00:13:28,981
[സൈന്യം അവിടെ വന്നു
അലിയെ തല്ലി,]

181
00:13:29,141 --> 00:13:31,941
[അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ അവനെ അപമാനിച്ചു
അവൻ്റെ വീട് നശിപ്പിച്ചു,]

182
00:13:32,461 --> 00:13:35,141
[പക്ഷേ അലി ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.]

183
00:13:35,941 --> 00:13:39,541
[ഒരു വാക്കുമില്ല, എൻ്റെ നിമിത്തം.]

184
00:13:46,861 --> 00:13:48,821
[എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.]

185
00:13:49,501 --> 00:13:52,301
[ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.]

186
00:14:59,301 --> 00:15:02,861
നാർ: ഇത് എഴുതാൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

187
00:15:24,261 --> 00:15:25,701
ഹേയ്.

188
00:15:26,941 --> 00:15:28,821
ഹേയ്.

189
00:15:46,301 --> 00:15:48,061
ഇവിടെ വരിക.

190
00:16:06,661 --> 00:16:11,341
നിങ്ങൾ സ്പോർട്ടി-ലഗൻ്റ് ലുക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തിയാണ്.

191
00:16:11,701 --> 00:16:14,021
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നീ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രത്തിൽ.

192
00:16:14,181 --> 00:16:16,741
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കരുതരുത്
അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

193
00:16:16,901 --> 00:16:19,821
എന്തുകൊണ്ട്? ഗാലിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
നീ അവൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ?

194
00:16:19,981 --> 00:16:22,181
അവൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു--

195
00:16:22,341 --> 00:16:24,221
കുറെ നാളായി
നീ അവൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

196
00:16:24,381 --> 00:16:26,101
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിദഗ്ദനെ പോലെ
ബന്ധങ്ങളിൽ.

197
00:16:26,261 --> 00:16:28,581
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധം
48 മണിക്കൂർ നീണ്ടു,

198
00:16:28,741 --> 00:16:30,421
അത് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

199
00:16:30,581 --> 00:16:32,221
എനിക്കറിയാം മതി
ഒന്നിൽ കടക്കാനല്ല.

200
00:16:32,381 --> 00:16:35,501
എന്തായാലും സൗമ്യത പാലിക്കുക
ഒപ്പം ഷിറിനോടുള്ള സംവേദനക്ഷമതയും,

201
00:16:35,661 --> 00:16:38,301
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിന്.

202
00:16:39,581 --> 00:16:42,181
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

203
00:16:43,981 --> 00:16:45,661
ശാന്തമാകൂ.

204
00:16:48,421 --> 00:16:51,021
- സൗമ്യവും സെൻസിറ്റീവും.
-നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:16:51,181 --> 00:16:52,181
[എൻ്റെ പ്രിയേ.]

206
00:16:59,341 --> 00:17:01,981
[ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ക്ഷമിക്കുക.]

207
00:17:04,941 --> 00:17:07,621
നാബ്ലസ്

208
00:17:42,701 --> 00:17:45,501
[ഹായ്. ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.]

209
00:17:47,461 --> 00:17:49,021
[ഇല്ല, നന്ദി.]

210
00:17:49,181 --> 00:17:52,501
[-ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.]
[-എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.]

211
00:17:52,661 --> 00:17:55,221
[എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ്.]

212
00:17:57,061 --> 00:17:59,901
[-നീ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്.]
[-എപ്പോഴും അല്ല.]

213
00:18:00,061 --> 00:18:01,301
[പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?]

214
00:18:01,461 --> 00:18:03,741
[നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുക.]

215
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
[ക്ഷമിക്കണം,]

216
00:18:08,581 --> 00:18:11,061
[ഈ പൂക്കൾ എടുക്കുക
പീഡിയാട്രിക്സിലേക്ക്.]

217
00:18:14,701 --> 00:18:16,501
[ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല,]

218
00:18:16,661 --> 00:18:20,741
[നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മേൽക്കൂരയാണെങ്കിൽ
വെള്ളപ്പൊക്കമോ മറ്റോ ആണ്.]

219
00:18:20,981 --> 00:18:24,461
[ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.]

220
00:18:24,621 --> 00:18:26,661
[നുണ ഫലിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?]

221
00:18:26,821 --> 00:18:30,381
[-ഒട്ടും അല്ല.]
[-ശരി, ഞാൻ ഒരു മോശം നുണയനാണ്.]

222
00:18:31,821 --> 00:18:35,621
[എന്നെ പിടിച്ചാൽ അമ്മ പറഞ്ഞു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു അപരിചിതനായ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുന്നു--]

223
00:18:35,781 --> 00:18:39,461
[നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.]

224
00:18:39,741 --> 00:18:43,421
[ഞാൻ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്.]

225
00:18:43,581 --> 00:18:45,781
[അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ?]

226
00:18:46,221 --> 00:18:48,261
[നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?]

227
00:18:49,021 --> 00:18:52,181
[ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു.]

228
00:18:53,861 --> 00:18:57,461
[എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയെങ്കിലും]

229
00:18:57,621 --> 00:19:00,181
[നിങ്ങൾക്ക് ആരെ അറിയാം
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം,]

230
00:19:00,341 --> 00:19:03,461
[കാരണം അവൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.]

231
00:19:08,021 --> 00:19:11,901
[എന്താണെന്നറിയാമോ?
എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധു ഉണ്ട്]

232
00:19:12,061 --> 00:19:13,981
[ആരാണ് ചെറുപ്പം,]

233
00:19:14,141 --> 00:19:18,421
[എന്നെ അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായി കാണുന്നു.
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.]

234
00:19:20,661 --> 00:19:23,301
[അവൻ്റെ പ്രണയം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ ആഴ്ച ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.]

235
00:19:23,461 --> 00:19:25,341
[ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ
അവളുടെ ആത്മാവിൽ.]

236
00:19:26,741 --> 00:19:29,581
[അവൻ വളരെ ദയനീയനാണ്,]

237
00:19:30,261 --> 00:19:33,541
[എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

238
00:19:39,061 --> 00:19:41,261
[ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ
കടന്നുകയറാൻ കഴിയുമോ?]

239
00:19:43,461 --> 00:19:45,421
[ശരി, ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാം.]

240
00:19:49,101 --> 00:19:52,461
[ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരുന്നു
നിർത്താൻ,]

241
00:19:52,621 --> 00:19:55,101
[എന്നാൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.]

242
00:19:55,261 --> 00:19:56,901
[തീർച്ചയായും കാര്യം.]

243
00:19:57,061 --> 00:19:58,541
[അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?]

244
00:19:58,701 --> 00:20:00,661
[ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.]

245
00:20:00,821 --> 00:20:02,661
[ഒരുപക്ഷേ.]

246
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
[ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.]

247
00:20:06,301 --> 00:20:07,781
[ബൈ.]

248
00:20:14,061 --> 00:20:16,141
[-ഹലോ?]
- ഹലോ, സുന്ദരൻ.

249
00:20:16,781 --> 00:20:19,581
[-ഹേയ്, സുന്ദരി.]
- ഡോക്ടർക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

250
00:20:19,741 --> 00:20:22,021
[-മോശമല്ല.]
- പൂക്കൾ ആ ജോലി ചെയ്തോ?

251
00:20:22,181 --> 00:20:24,101
[-ഒരുപക്ഷേ.]
- അവൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

252
00:20:24,261 --> 00:20:26,461
[ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.]

253
00:20:26,621 --> 00:20:28,261
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

254
00:20:28,421 --> 00:20:29,221
[ആരുടെ കൂടെ?]

255
00:20:29,381 --> 00:20:32,381
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മജീവി.
അവൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

256
00:20:33,581 --> 00:20:35,021
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?]

257
00:20:35,181 --> 00:20:37,741
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് തയ്യാറാകൂ.

258
00:20:37,901 --> 00:20:40,221
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് ഭംഗിയായി.

259
00:20:41,661 --> 00:20:44,021
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

260
00:20:44,181 --> 00:20:46,781
[-എന്തുകൊണ്ട്?]
-കാരണം ഹമാസിലെ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്.

261
00:20:46,941 --> 00:20:47,701
[അവൻ്റെ കാര്യമോ?]

262
00:20:47,861 --> 00:20:50,101
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
വികസനങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

263
00:20:50,261 --> 00:20:52,861
- വന്നാൽ മതി.
[-ഞാൻ വരുന്നു.]

264
00:21:15,581 --> 00:21:16,981
ഇവിടെ.

265
00:21:21,661 --> 00:21:24,981
- എനിക്ക് ഒരു കടി തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ലഭിക്കാത്തത്?

266
00:21:25,141 --> 00:21:28,101
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല.
വരിക.

267
00:21:28,621 --> 00:21:30,261
വരിക!

268
00:21:35,781 --> 00:21:37,021
നന്ദി.

269
00:21:45,061 --> 00:21:47,261
ഞാൻ ഡോറനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

270
00:21:53,141 --> 00:21:54,661
എന്ത്?

271
00:21:56,101 --> 00:21:59,981
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നൂറു തവണ സംസാരിച്ചു.

272
00:22:00,701 --> 00:22:04,501
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?
-സത്യം.

273
00:22:04,661 --> 00:22:06,421
എന്നിട്ട് അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

274
00:22:06,581 --> 00:22:08,741
ഞാൻ അവനെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

275
00:22:10,141 --> 00:22:12,061
എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?

276
00:22:14,301 --> 00:22:16,941
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണം എന്ന്.

277
00:22:21,701 --> 00:22:24,701
- രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

278
00:22:25,381 --> 00:22:27,381
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരായത്?

279
00:22:30,381 --> 00:22:33,381
കാരണം അവൻ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങി
അവർ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

280
00:22:33,541 --> 00:22:36,341
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നു.

281
00:22:36,501 --> 00:22:39,021
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

282
00:22:45,661 --> 00:22:47,901
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അവനോട് പറയാൻ?

283
00:22:49,261 --> 00:22:51,701
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

284
00:22:55,821 --> 00:22:57,301
നിർത്തൂ.

285
00:22:58,221 --> 00:23:01,221
- വരൂ, ഗാലി.
-നിർത്തുക. നിർത്തുക!

286
00:23:01,941 --> 00:23:03,741
ഗലി, ഗലി...

287
00:23:06,981 --> 00:23:10,461
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.

288
00:23:10,621 --> 00:23:12,341
-ഗലി...
- ഞാൻ ഡോറനെ കാണുമ്പോൾ,

289
00:23:12,501 --> 00:23:16,461
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,

290
00:23:17,501 --> 00:23:19,621
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം ഞാൻ പറയില്ല.

291
00:23:19,781 --> 00:23:22,781
- ഗാലി, നിൽക്കൂ.
-നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

292
00:24:14,381 --> 00:24:15,621
[ആരാണ്?]

293
00:24:15,781 --> 00:24:17,301
[ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത നമ്പർ.]

294
00:24:17,461 --> 00:24:18,581
[എനിക്ക് തരൂ.]

295
00:24:18,741 --> 00:24:20,621
[ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.]

296
00:24:21,541 --> 00:24:24,421
[-ഹലോ?]
[-രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുറ്റത്ത് എത്തണം.]

297
00:24:24,581 --> 00:24:26,221
[മുറ്റം?]

298
00:24:27,141 --> 00:24:28,661
[അത് അവനാണ്.]

299
00:24:28,941 --> 00:24:30,541
[അബു അഹമ്മദ്?]

300
00:24:30,701 --> 00:24:33,181
[ഇത് അവനാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?]

301
00:24:35,141 --> 00:24:37,861
[നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അതൊരു കെണി അല്ലേ?]

302
00:24:39,821 --> 00:24:42,981
[ശൈഖ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ അത് പരിപാലിക്കും.]

303
00:24:43,141 --> 00:24:46,341
[എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ജൂതന്മാരുമായി സംസാരിച്ചു--]

304
00:24:46,501 --> 00:24:50,741
[വിഷമിക്കേണ്ട. ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല
എൻ്റെ പദവിയിലെ മുതിർന്ന ഒരു നേതൃനിര.]

305
00:25:09,781 --> 00:25:12,061
-അതെന്താ?
-എൻ്റെ സ്ഥിരം പെർഫ്യൂം.

306
00:25:12,221 --> 00:25:13,741
അതല്ല, അത്.

307
00:25:13,941 --> 00:25:15,421
അലി കർമിയുടെ ഫോൺ ടാപ്പിംഗ്.

308
00:25:15,581 --> 00:25:17,541
[രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുറ്റത്ത് എത്തുക.]

309
00:25:17,701 --> 00:25:19,381
ആകാൻ അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മുറ്റത്ത്.

310
00:25:19,541 --> 00:25:21,261
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അത്രമാത്രം.

311
00:25:21,861 --> 00:25:23,181
-ഇത് അബു അഹമ്മദാണ്.
-ഒരുപക്ഷേ.

312
00:25:23,341 --> 00:25:26,661
തീർച്ചയായും. വേറെ ആരു പോകും കർമ്മി
ഈ നീളത്തിലേക്ക്? അബു അഹമ്മദ് മാത്രം.

313
00:25:26,821 --> 00:25:30,141
എനിക്ക് മുഴുവൻ ടീമും ഇവിടെ വേണം, സ്റ്റാറ്റ്.
സ്റ്റീവ്, അവിഹായ്, നാർ, ബോവാസ്, എല്ലാവരും.

314
00:25:30,301 --> 00:25:31,821
ഡോറൺ എവിടെയാണ്?

315
00:25:33,661 --> 00:25:36,661
അവയെല്ലാം ഇവിടെ എത്തിക്കൂ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

316
00:25:39,541 --> 00:25:41,661
ഡോറൺ, പോകാൻ സമയമായി.
ഫീൽഡിലെ കമാൻഡർ നിങ്ങളാണ്.

317
00:25:41,821 --> 00:25:42,741
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

318
00:25:42,901 --> 00:25:45,621
- എന്തിനാണ് ബോവസ് വരുന്നത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം.

319
00:25:45,781 --> 00:25:46,901
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

320
00:25:47,061 --> 00:25:50,981
അന്നല്ലാതെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
ബോവസിനെ ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ.

321
00:25:51,141 --> 00:25:53,861
- ഇന്ന് അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

322
00:25:54,461 --> 00:25:55,341
അതെ, അവൻ തന്നെ.

323
00:25:55,501 --> 00:25:57,381
നിങ്ങളാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
നിൻ്റെ അളിയൻ്റെ ബേബി സിറ്റർ

324
00:25:57,541 --> 00:25:58,421
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ ഒരു പോരാളി ആണെങ്കിൽ.

325
00:25:58,581 --> 00:25:59,981
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്
ഇവിടെ ഒരു പോരാളിയും.

326
00:26:00,061 --> 00:26:00,901
നല്ലത്.

327
00:26:01,061 --> 00:26:03,421
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക.

328
00:26:03,581 --> 00:26:06,101
മുന്തിരി പറിക്കാൻ പോകൂ
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ.

329
00:26:07,701 --> 00:26:09,101
മൊറേനോ.

330
00:26:11,341 --> 00:26:14,301
കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ നിയമിക്കുന്നു
ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് ആയി. അത് വ്യക്തമാണോ?

331
00:26:14,461 --> 00:26:15,301
അടിപൊളി.

332
00:26:15,461 --> 00:26:17,861
നീയാണ് കമാൻഡർ,
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കൂ.

333
00:26:35,421 --> 00:26:36,941
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

334
00:26:39,381 --> 00:26:40,861
എല്ലാം ശരിയാണോ?

335
00:26:41,781 --> 00:26:45,261
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
- ഗംഭീരം.

336
00:26:45,421 --> 00:26:48,621
-എന്താണ് പ്ലാൻ?
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

337
00:26:48,861 --> 00:26:51,621
- മുതലാളി.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

338
00:26:52,981 --> 00:26:53,981
ഉച്ചയ്ക്ക്.

339
00:26:56,461 --> 00:27:00,941
ഞങ്ങൾ അബു അഹമ്മദിനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
അലി കർമി അയാളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

340
00:27:01,621 --> 00:27:03,341
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും.

341
00:27:03,701 --> 00:27:05,701
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകനായിരിക്കും.

342
00:27:06,221 --> 00:27:07,781
നീ എന്നോടു കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:27:07,941 --> 00:27:11,901
-നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. നിങ്ങളാണോ?
-അതെ! അതെ.

344
00:27:14,501 --> 00:27:17,261
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചു കേൾക്കുക
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായോ?

345
00:27:17,421 --> 00:27:18,781
എന്ത്?

346
00:27:19,781 --> 00:27:21,461
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

347
00:27:21,621 --> 00:27:24,341
- ഞാൻ പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
- ചെയ്യൂ.

348
00:27:24,501 --> 00:27:25,301
ഞാൻ ചെയ്യും.

349
00:27:27,301 --> 00:27:28,781
-ബോവാസ്?
-എന്ത്?

350
00:27:29,781 --> 00:27:31,341
ഒന്നുമില്ല.
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

351
00:28:04,061 --> 00:28:08,261
നൂറ്, ഹിജാബ്
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ...

352
00:28:09,021 --> 00:28:10,181
...നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

353
00:28:10,341 --> 00:28:12,541
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു"...

354
00:28:12,701 --> 00:28:14,181
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നതുപോലെ
അവളോടൊപ്പം ഒരു അവസരം.

355
00:28:14,341 --> 00:28:16,661
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി ഒരു പെൺകുട്ടി
നിന്നെ നോക്കി, ട്രോള്?

356
00:28:16,821 --> 00:28:20,021
"അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്..."
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

357
00:28:20,301 --> 00:28:24,381
കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല എന്നല്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ. നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

358
00:28:24,581 --> 00:28:26,581
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ബൂസി,

359
00:28:27,181 --> 00:28:31,261
നിങ്ങളോട് തമാശ പറയരുത്
തോക്ക് കൈ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

360
00:28:37,141 --> 00:28:38,781
അതെന്താ ബൂസി?
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

361
00:28:38,941 --> 00:28:41,181
ഇല്ല, അവൻ അത് ഒട്ടിച്ചു
അവൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്, ബ്രോ.

362
00:28:41,341 --> 00:28:43,621
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

363
00:28:51,581 --> 00:28:55,821
ഡോറൺ, 35-ാമത്തെ സഹായ സേന
തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോവുക.

364
00:28:57,381 --> 00:28:59,821
ഡോറൺ, അലി കർമി 15 മിനിറ്റാണ്
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

365
00:28:59,981 --> 00:29:03,541
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

366
00:29:03,701 --> 00:29:07,501
ഓരോരുത്തരും അവൻ്റെ മൂലയിൽ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, മനസ്സിലായോ?

367
00:29:07,661 --> 00:29:09,301
ബോവസ്, നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

368
00:29:10,021 --> 00:29:12,221
- നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ.

369
00:29:12,901 --> 00:29:15,461
നമുക്ക് അബു അഹമ്മദിനെ കിട്ടും
തിരികെ വണ്ടിയോടിക്കുക.

370
00:29:55,901 --> 00:29:57,901
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

371
00:30:29,581 --> 00:30:31,141
[നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?]

372
00:30:31,301 --> 00:30:32,981
[നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.]

373
00:30:35,421 --> 00:30:37,581
[ഞാൻ ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?]

374
00:30:40,461 --> 00:30:42,101
[നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.]

375
00:30:42,261 --> 00:30:44,181
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ മീറ്റിംഗിന്.]

376
00:32:18,341 --> 00:32:21,181
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-അബു അഹ്മദ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

377
00:32:22,701 --> 00:32:25,141
[-നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.]
[-ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

378
00:32:25,301 --> 00:32:27,301
[-കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?]
[-ഇല്ല, നന്ദി.]

379
00:32:27,501 --> 00:32:30,461
[എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്]
[നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചു.]

380
00:32:30,621 --> 00:32:32,781
[ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?]
[ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, അലി.]

381
00:32:32,941 --> 00:32:34,701
[എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.]

382
00:32:34,941 --> 00:32:36,581
[ജയിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?]

383
00:32:36,741 --> 00:32:40,181
[അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല. അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല
ആദ്യമായി, ഇത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കില്ല.]

384
00:32:40,341 --> 00:32:43,581
[ആ ജൂതന്മാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ ആളുകളെ കുറിച്ച് മാത്രം.]

385
00:32:43,741 --> 00:32:46,621
[തെരുവിലെ ആളുകൾ എന്നെ ശപിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മേൽ തുപ്പുകയും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.]

386
00:32:46,781 --> 00:32:47,901
[എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?]

387
00:32:48,061 --> 00:32:51,301
[യഹൂദന്മാർ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരു സഹകാരിയാണെന്ന്,]

388
00:32:51,461 --> 00:32:55,181
[നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ യുവത്വം
എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാം.]

389
00:32:55,341 --> 00:32:57,181
[അവർ ശരിയായി കളിക്കുന്നു
യഹൂദരുടെ കൈകളിലേക്ക്.]

390
00:32:57,341 --> 00:32:59,181
[എന്നാൽ അലി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ യുവത്വം മാത്രമല്ല.]

391
00:32:59,341 --> 00:33:01,581
[നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചെലവേറിയ ചികിത്സ.]

392
00:33:01,741 --> 00:33:04,101
[അത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായി.]

393
00:33:04,261 --> 00:33:06,621
[അതിന് അവർക്ക് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?]

394
00:33:06,821 --> 00:33:11,421
[ഞാൻ അവരോട് വലിയ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
ആക്രമിക്കുക, നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.]

395
00:33:11,581 --> 00:33:13,741
[ഞാൻ അവരെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അവർക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.]

396
00:33:13,901 --> 00:33:17,501
[ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അബു അഹ്മദ്?
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശുദ്ധനായിരുന്നു,]

397
00:33:17,661 --> 00:33:19,181
[എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അബു അഹ്മദ്.]

398
00:33:19,341 --> 00:33:22,821
[ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിൽക്കില്ല
ആ തെണ്ടികളോട്, ഞാൻ ചെയ്യുമോ?]

399
00:33:22,981 --> 00:33:24,621
[എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശാന്തമാകൂ.]

400
00:33:24,781 --> 00:33:28,021
[നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്കായി ഒരുങ്ങാം.]

401
00:33:28,181 --> 00:33:29,261
[ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.]

402
00:33:29,421 --> 00:33:32,741
[ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നാബ്ലസിലെ ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

403
00:33:32,901 --> 00:33:36,981
[അല്ലെങ്കിൽ ആയുധ വിതരണത്തെ കുറിച്ചല്ല,
അതിൽ മുക്കാൽ ഭാഗവും അവർ പിടിച്ചെടുത്തു.]

404
00:33:37,141 --> 00:33:40,781
[ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?]

405
00:33:40,941 --> 00:33:44,181
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.]

406
00:33:44,341 --> 00:33:46,901
[അവർക്ക് ഒന്നും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും ലീഡുകൾ.]

407
00:33:47,061 --> 00:33:49,221
[ഞാൻ എപ്പോഴും വൃത്തിയായി തുടരുന്നു,]

408
00:33:49,381 --> 00:33:53,981
[ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്
എന്നെ കള്ളനെന്നും ഒരു...]

409
00:33:54,141 --> 00:33:55,541
[-...ഒരു രാജ്യദ്രോഹി!]
[-ശാന്തമാകൂ.]

410
00:33:55,701 --> 00:33:57,981
[അവർ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു,
അബു അഹമ്മദ്!]

411
00:33:58,141 --> 00:33:58,981
[ശാന്തമാകൂ, അലി.]

412
00:33:59,141 --> 00:34:02,181
[സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.]

413
00:34:02,341 --> 00:34:03,621
[വിഷമിക്കേണ്ട.]

414
00:34:03,781 --> 00:34:05,581
[നന്ദി, അബു അഹ്മദ്.]

415
00:34:05,741 --> 00:34:10,221
[ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ--
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കണം, അബു അഹമ്മദ്.]

416
00:34:10,381 --> 00:34:12,301
[-നിങ്ങൾക്കറിയാം--]
[-ശരി.]

417
00:34:12,461 --> 00:34:14,621
[-ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദി പറയുന്നു.]
[-വിഷമിക്കേണ്ട.]

418
00:35:47,061 --> 00:35:50,181
[ഞങ്ങൾ ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല
വലിയ ആക്രമണത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി.]

419
00:35:51,021 --> 00:35:53,221
[തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.]

420
00:35:53,381 --> 00:35:54,861
[ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.]

421
00:35:55,021 --> 00:35:56,821
[നന്ദി, അബു അഹ്മദ്.]

422
00:36:03,381 --> 00:36:06,141
[-എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ?]
[-തീർച്ചയായും.]

423
00:36:42,821 --> 00:36:45,061
അഷ്റഫ്, കണ്ടോ
ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടോ?

424
00:36:47,501 --> 00:36:49,701
അഷ്റഫ്, കണ്ടോ
ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടോ?

425
00:36:53,221 --> 00:36:55,461
അഷ്റഫ്, കണ്ടോ
ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടോ?

426
00:36:56,421 --> 00:36:58,021
അഷ്റഫ്?

427
00:36:59,781 --> 00:37:01,421
ബോവാസ്?

428
00:37:03,301 --> 00:37:05,061
ബോവാസ്?

429
00:37:07,341 --> 00:37:08,781
ബോവാസ്?

430
00:37:09,301 --> 00:37:10,941
ബോവാസ്!